【9月１５日（土）】大雨の対応について

１５時１０分　４~６年生の児童の下校を遅らせることとしました。

１５時５０分　保護者引き渡しを開始いたしました。

１６時３０分　児童の下校を開始いたしました。

１６時４０分　児童の下校終了いたしました。

令和６年度入学予定者向け学校説明会、並びに学校公開のお知らせ

【終了いたしました】学校説明会

学校説明会にお越しいただけなかった保護者の皆様へ

当日の資料は、学校にご連絡いただければお渡しいたします。

日時：９月１５日（金）１５時半より

　　　年間行事予定では、１０月４日（水）となっておりましたが、

　　　学校行事の都合で変更となりました。ご了承ください。

場所：体育館（受付にてお名前をお書きの上お入りください）

内容：学校概要について

令和６年度入学予定者対象向けの説明会を行います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　体育館は上履きが必要です。上履き（スリッパ等）と外履きを入れる袋をお持ちください。　

学校公開

９月１５日（金）・１６日（土）

予約の必要はありません。玄関で受付を済ませて授業の様子をご覧ください。

詳しい時間は、後日こちらでお知らせいたします。

以下、９月１１日（月）追加

公開時間　１５日（金）８時４５分から１２時２０分　１３時２５分から１５時１０分

　　　　　１６日（土）８時４５分から１１時３０分

※給食時間の公開は行っておりません。※体育館に入る際は、上履きをご用意ください。

本日（６月３日（土））の登校について

　気象庁によりますと、台風２号の影響により午前中雨が強く降ることが予想されています。
　本日の登校ですが、ご家庭の判断で登校を遅らせていただいて構いません。その際は、がくぷり等で朝の８：００までに学校にご連絡ください。なお、遅れての登校の際は、保護者の方が付き添っていただいての登校をお願いいたします。
　また、天候が回復せず欠席する場合は、再度学校までご連絡いただきますようお願いいたします。

According to the Japan Meteorological Agency, heavy rain is expected to fall through today morning due to Typhoon No. 2.
Families are welcome to delay the start of school today at their own discretion. If you wish to do so, please notify the school by 8:00 a.m. via Gakupuri or other means. Please note that parents/guardians are requested to accompany their children to school if they arrive late.
If the weather does not improve and you will be absent, please contact the school again.

本日の運動会について

本日、予定通り運動会を実施いたします。

本日はお弁当が必要です。児童に持たせていただきますようお願いいたします。

また、保護者の方がご来校の際は、５月１８日（木）に配布しました

学年カラーの「リボン」をお持ちください。

The Sports Day will be held today as scheduled.

A packed lunch is required today. Please have your child bring his/her own lunch.

Also, when parents visit the school, please bring the "ribbons" in your grade color that were distributed on Thursday, May 18

Please bring your grade-color "ribbon" with you.

新１年生保護者会について（令和６年度入学児童対象）

日時：令和６年２月８日（木）

時間：受付１４時００分から１４時１５分

　　　開始１４時２０分から（１５時３０分頃終了予定）

場所：東町小学校体育館

令和６年度入学児童対象の保護者会を行います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　体育館にお越しの際は、上履き（スリッパ）と筆記用具をご持参の上体育館にお入りください。　

Date: 8 February 2024 (Thursday)

Time: Reception 14:00-14:15.

　　　Start 14:20 (scheduled to end around 15:30).

Place: Higashimachi Elementary School gymnasium

Parents' meeting for children entering in 2024 will be held.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Please bring slippers and a pen and pencil when you enter the gymnasium.

大雨および暴風（台風）、大雪の発生等に伴う登校について

台風接近時や大雪への対応について（気象庁ホームページを判断基準）

①特別警報・警報発令時について

当日、午前６時の時点で港区に大雨および暴風（台風）、大雪に関して【特別警報（大雨・暴風・大雪・暴風雪）】【警報（暴風・暴風雪・大雪／大雨は除く）】が発令されていた場合、臨時休業とする予定です。なお、鉄道各社から【計画運休】が発令された場合も同様とします。

※当日午前６時半を目途に、最終判断を「緊急メール」でお知らせします。

②注意報発令について

通常登校とします。

※ご家庭の判断で、児童の安全確保のため、遅れて登校したり、学校を休んだりする場合は、午前８時までに「がくプリ」等で学校にご連絡ください。

③特別警報・警報・注意報等の発令がない場合

通常登校とします。

Response to the Approach of a Typhoon (JMA website as a judgment standard)

(1) When a special alert or alarm is issued

If a [Special Warning] or [Warning] has been issued in Minato City regarding heavy rain and storms as of 6:00 a.m. on that day, the school will be temporarily closed. The same shall apply when a "planned suspension" is issued by a railway company.

* At around 6:30 a.m. on the day, we will inform you of the final decision by "emergency e-mail".

(2) Issuance of a warning

Regular attendance is required.

* If your child comes come to school late or misses school to ensure their safety at the discretion of your family, please contact the school by 8:00 a.m. using "Gakupuri" or other means.

(3) When there is no special warning, alarm, caution, etc.

Regular attendance is required.

学年だより・学校だより・給食だよりについて　

5月号以降の学年だより・学校だより・給食だよりについて

　５月号以降の「学校だより」「学年だより」「給食だより」は、ホームページでの掲載とさせていただきます。

ホームページでは、閲覧だけでなくダウンロードもできます。

掲載日：各月の最終授業日（１７：００までに掲載）

（５月号に関しては、４月３０日（火）に掲載させていただきます。）

※紙での配布をご希望される方は、ご用意いたしますので、担任まで連絡帳等でお申し付けください。

※安全面の強化のため、閲覧に際しパスワードを設定いたしました。

　パスワードは、緊急メールにてお知らせいたします。未登録の場合は閲覧できませんので、ご登録をお願いいたします。

※２年生から６年生の令和６年度の閲覧用のパスワードについては、昨年度と同様となります。

Grade Reports, School Reports, and School Lunch Reports after the May issue

　Our school is considering the possibility of reducing the amount of paper used for letters distributed by the school and promoting the electronic distribution of such letters.

Therefore, we will be posting future "School News," "Grade School News," and "School Lunch News" on our website.

You can not only read but also download them on our website.

Publication date: The last class day of each month (March issue will be published on February 29 (Thu.))

If you would like to receive a paper copy of the newsletter, please contact your homeroom teacher.

For enhanced security, a password has been set for browsing.

本日のお知らせ

本日は、通常通り授業を行います。

Today, classes will be held as usual.

今後の気象情報を鑑み、ご家庭の判断で、児童の安全確保のため、遅れて登校したり、学校を休んだりした場合も、遅刻・欠席扱いにはしません。その場合も午前８時までに学校への連絡をお願いいたします。なお、遅刻しての登校の際は、保護者と一緒に登校していただきますようお願いいたします。

In light of future weather information, and at the discretion of the family, in order to ensure the safety of children, even if the child arrives late or misses school, it will not be treated as late or absent. In that case, please contact the school by 8:00 a.m. If you are late for school, please come to school with your guardian.